ART:Interview with Dorian Rex/Intervista con Dorian Rex

Pendulum © Dorian Rex

ENGLISH:

Mattia: Hello Elisa, welcome to this space dedicated to Arts. Let’s start with the first question: How did you passion for art start?

Elisa:Hello to you, Mattia! I’m glad to answer to your question. Well, I can’t actually remember the moment in which I took interest in Art, but there’s one thing I’m sure of…I’ve always loved to draw and I’ve always tried to “copy” the works by the great artists of the past (with questionable results) but I believe this explains my deep love for Art.

-What brought you to making art and how (if you can and if you want to explain it to us) a work of your own originates?

The works made by me all come up from an approximate idea which i immediatly draw as a draft, just to fix the general concept, which can be modified during the elaboration phase. 

-What’s the biggest influence for your pictures and how much is important to have the result of the elaboration already in your mind?

As I said bfore, the starting idea is important but it’s not fundamental to follow it point by point. As the work goes on , I keep adding materials that may alterate completely the original idea. The creative process is continuos and in constant evolution and changing. 

-Are there any principal themes for your works? 

 I don’t have themes. I like to create freely.

-Would you like to tell us about any important achievement or any important memories, such a successful exhibition?

An important achievement definitely was my collaboration with the “Galleria Gagliardi” in San Gimignano.

-Apart from that..what do you do in your life?

I run a live music  venue, along with my boyfriend and two friends of mine.

-This is the end o four little chat and my last questions if there are any upcoming exhibition of yours shortly? What are your future projects?

Well, I can’t actually tell you anything right now. I’m still waiting for a confirmation.

Lete ©Dorian Rex

ITALIANO

Mattia: Buongiorno Elisa e inanzitutto benvenuta in questo spazio dedicato all'Arte, partiamo subito con la prima domanda. Come è nata la tua passione per l'Arte??

Elisa: Buongiorno a te Mattia! Felice di rispondere alle tue domande! Dunque...non ricordo il momento in cui mi sono avvicinata all’Arte, ma di una cosa sono sicura… ho sempre amato disegnare e ho sempre cercato di “riprodurre” opere di Maestri del passato, con dubbio risultato ovviamente, ma questo credo spieghi un po’ il mio amore per l’Arte.

Mattia:Cosa ti ha portato a fare Arte e se puoi e vuoi ovviamente spiegarci come nasce una tua opera?

Elisa:Le opere che realizzo nascono tutte da un’idea approssimativa che disegno subito in un bozzetto, giusto per fissare il concetto che durante la fase di lavorazione può subire modifiche e cambiamenti.

Mattia:Cosa influenza maggiormente i tuoi Quadri e quanto è importante avere già in mente il risultato finito durante l'elaborazione?

Elisa: Come detto sopra l’idea di partenza è importante ma non è fondamentale rispettarla in tutto per tutto… mano a mano che elaboro il materiale si aggiungono elementi che possono stravolgere del tutto l’idea originale… il processo di creazione è continuo e in continua evoluzione… e cambiamento.

Mattia: Quali sono i Temi principali nei tuoi Quadri?

Elisa: Non ho temi… mi piace creare in totale libertà… 

Mattia: Ci vuoi raccontare qualche tuo Traguardo importante raggiunto in questi anni o qualche ricordo importante come qualche esposizione che è andata particolarmente bene? 

Elisa: Sicuramente un traguardo importante che ho raggiunto è la collaborazione con "Galleria Gagliardi" di San Gimignano…

Mattia:Cosa fai oltre a questo nella tua Vita ?

Elisa: Gestisco insieme al mio ragazzo e altri due amici un locale di musica live della zona… 

Mattia:Siamo giunti alla fine dello spazio che ci è concesso e ti chiedo quindi di svelarci se ci saranno tue mostre a breve ?Quali sono i progetti futuri che hai ? 

Elisa: Beh per ora non posso ancora svelare nulla! Aspetto conferme!

Contatcts: 

-FB: https://www.facebook.com/dorianrexartist

-Website: http://www.dorianrex.com


Article is written by Mattia Bertozzi and Translated by Bianca